Matariki – Māori New Year

Kupu Hou -
Matariki - Māori New Year \ Star
Whānau - Family
Iwi - Tribe
Kai - Food
Hākari - Feast
Hangi - Earth oven
Maramataka - Māori Calendar
Kōrero - To speak
Whakapapa - Genealogy
Pūrakau - Story
Whanaungatanga - Connections
Moemoeā - To dream
Takitahi - Individual
Takitini - Collective
Wetereo - Grammar
Āhea - When will\is (asking when something happens)
Āhea a Matariki? - When is Matariki?
Ko Hune te marama o Matariki. - June is the month for Matariki.
Ko wai a Matariki? - Who is Matariki (As a person)
Ko Matariki tētahi whetu. - Matariki is a star.
Mānawaita a Matariki - Celebrate Matariki (As the holiday)
He aha o Matariki? - What is Matariki? (As the holiday)
He tau hou o te ao Māori. - The Māori New Year.
He aha tāu Moemoeā? - What is your dream?
He *insert* taku moemoeā - My dream is *insert*
What is the origin of Matariki?
- Matariki has 7/9 Stars
- Different types
- Celebration \ Rememberance
-> Tawhirimatea
- There are 7 or 9 Stars depending on what tribe you come from

Ko wai a Hiwa-i-te-rangi?
- Who is Hiwa-i-te-rangi?
Bright, shining of star of Matariki.
Star of giving wishes.
First star of the night.
Star of prayer.
She is the guiding star, will illuminate pathways for us.
She is the star who has something to do with growth.
Hiwa-i-te-rangi is called the wishing star

Ngā Marama o te Tau – Months of the Year

Kupu Hou
Māori Calendar - Maramataka

Ngā Hounga - Seasons
Takurua - Winter
Kōanga - Spring
Raumati - Summer
Ngāhuru - Autumn / Fall

Ko te aha - Words with important meaning, Use instead of 'He aha' - What is

Ngā Marama - Months
Hanuere - Janurary
Pēpere - Feburary
Maēhe - March
Āperira - April
Mei - May
Hune - June
Hūrae - July
Ākuhata - August
Hepetema - September
Ōketopa - October
Noema - November
Tīhema - December

Wetero - Grammar
Ko te aha - What (Proper noun)
Tēnei - This (1 thing)
Ēnei - This (More than 1 thing)

Ko te aha tēnei / ēnei marama?
- What month is this \ are these?

Ko te Hune tēnei marama.
- This month is June.
Ko Hune, Ko Hūrei, Ko Ākuhata ēnei marama o Takarua
- June, July and August are the months of Winter

Ngā rā o te wiki

Kupu Hou
Mane - Monday
Tūrei - Tuesday
Wenerei - Wednesday
Tāite - Thursday
Paraire - Friday
Hātarei - Saturday
Rātapu - Sunday
Rā - Day
Wiki - Week
Tau - Year
Āpōpō - Tommorow
Inanahi - Yesterday
Rāhina - Monday
Rātu - Tuesday
Rāapa - Wednesday
Rāpare - Thursday
Rāmere - Friday
Rāhoroi - Saturday
Rātapu - Sunday

Wetereo
Ko te aha? - What?
- You use 'ko te aha' when you are referring to days, weeks, months, and years.
Tenei - This (1 thing by me)
Ko te aha tēnei rā? - What day is this?
Ko te aha te rā āpōpō? - What day it tommorow?
Ko te aha te rā inanahi? - What day was yesterday?
Ko te mane  tēnei rā - Today is monday
- Change the 'aha' with the day.
Ko te tūrei te rā āpōpō. - Tommorow is is Tuesday.
Ko te Rātapu te rā inanahi. - Yesterday is yesterday.

Māori – Ngā Kākahu

Hello fellow readers! This week in Te Reo Māori we are learning how to say clothing in Māori. (Ngā Kākahu)  Something that was really easy was prounouncing the words because they were quite simple. Something I found hard was putting the the māori words in scentances because I’m still not sure how the scentances work. I found this activity to be hard but I still got through it. Here is the work we have done this week.

Ngā Kākahu – Clothing

Kupu Hou - New Words
The - Te
Jacket - Kōti
Hat - Pōtae
Skirt - Panekoti
Trousers \ Pants - Tarau
Shorts - Tarau Poto
Jeans - Tarau Tārangi
Jumper \ Jersey \ Hoodie - Poraka
Dress - Kaka
T-Shirt - Tīhati
Uniform - Kākahu ōrite
Pyjamas - Kākahu moe
Togs \ Swimming Wear - Kākahu koukou

Ngā - More than 1 thing
Socks - Tōkena
Shoes - Hū
Gloves - Karapu
Gumboots - Kamapūtu
Glasses - Mōwhiti

Grammer - Wetereo
He aha - What
Tēnei - This by me
Ēnei - These by me (More than 1)
Tēnā - This by you
Ēnā - Those by you (More than 1)
Tērā - That over there
Ērā - Those over there (More than 1)

He aha tēnei? - What is this? (by me)
He aha ēnei? - What are these? (by me)

He kotī tēnei - This is a jacket. (by me)
He kaka, he poraka ēnei. - These are a dress and a jersey. (By me)

Ngā Āhua \ Shapes

Kupu Hou: New Words

Tapa - Edges / Sides
Circle - Porowhita
Heart - Mānawa
Crescent - Niko
Star - Whetū
Cross - Rīpeka
Arrow - Pere
Diamond - Taimana
Triangle - Tapatoru
Square - Tapawhā rite
Rectangle - Tapawhā
Taparima - Pentagon
Tapaono - Hexagon
Tapawaru - Octagon

Wetereo - Grammer

He aha - What is?
Te ahua - The shape (1)
Ngā āhua - The shapes (more than 1)
He aha te āhua? - What is the shape?
He aha ngā āhua - What are the shapes?
T.) He aha te ahua ā tenēi? - What is the shape by me?
He tapawhā te āhua ā tenēi. - The shape by you is a rectangle.
He tapawhā, he porowhita ngā āhua. - The shapes are a rectangle and a circle.

Numbers and Counting

‘E hia’ – How many? (You can never use this sentance for people)

E Hia ngā āporo? – How many apples? (When replying, replace ‘Hia’…)
(E.g) E Whitu ngā āporo. – Seven apples.

E hia ngā tepu? – How many tables?
(E.g)  Tekau mā tahi ngā tepu. (If the number is 10 and more we drop the ‘E’)

E hia nga papamā? – How many whiteboards?
(E.g) Kotahi the papamā. – 1 Table. (If there is only one, replace ‘E hia’  with ‘Kotahi te’…)

Tokohia – How many people? (You can never use the sentance for objects)

Tokohia ngā tamariki? – How many children?
(E.g) Rua tekau ma īwa ngā tamariki. – 29 children.

Tokohia ngā kaiako? – How many teachers?
(E.g) Tokorua ngā kaiako. – 2 teachers.

Aue – Me | Tenei – This by me | (Take the ‘T’ of the Tenei for it to become enei) Enei – These by me
Koe – You | Tena – That by you | (Take the ‘T’ off the Tena for it to become ena) Ena – Those by you
Ia – He / She | Tera – That over there | (Take the ‘T’ off the Tera for it to become era) Era – Those over there

What Am I learning? | How does this work show my learning? | What Am I wondering?

We are learning to:

  • pronounce Te Reo Māori Sounds.
  • Count

This shows my learning:

Because I can say how many in Māori and answer in Māori

What am I wondering:

I am wondering if we can learn how to say I don’t know in Māori

Ngā Tae

Kupu Hou – New Words

White – Mā
Red – Whero
Orange – Karaka
Yellow – Kōwhai
Green – Kākāriki
Blue – Kikorangi \ Kahurangi
Purple – Waiporoporo
Pink – Māwhero
Brown – Parāone \ Parāuri
Grey – Kiwikiwi
Black – Punga \ Mangu
Rainbow – Uenuku

Wetereo – Grammar

He aha? – What
Te Tae – The color ( One )
Ngā Tae – Colors ( More than one )
He aha te tae? – What color?
He aha ngā tae? – What colors?

Answers

He aha te tae? – What color?
He kikorangi te tae – The color is blue
He aha ngā tae? – what colors?
He kikorangi, he kākāriki ngā tae. – The colors are blue and green

Māori End Of Term Reflection

Hello fellow readers, since this term has come to an end our teacher (Whaea Sarah) wants us to do a reflection on what we have learnt.

In Te Reo Māori I have learnt how to count in Māori, introduce ourselves in Māori, Ask other people how they are feeling in Māori and where they are from in Māori. We also learned greetings and farewells. For some people we had to learn tap sentances. What I had found challanging was was learning the tap sentances cause the were quite hard to memorize. Something I enjoyed in Māori was doing the pixton activities cause they were fun and easy to do. Next term for Māori I would like to learn how to introduce my family members in Māori and say our pepeha.

1 – Not confident, 5 – Confident
I can introduce myself in Te Reo Māori. – 4
I can ask how someone is feeling in Te Reo Māori – 4
I can ask and answer ‘How many’ questions in Te Reo Māori – 4
I can pronounce Te Reo Māori words correctly – 3

End Of Term Māori Assesment

 

Ask for someone’s name = Yes Say how I/ someone else is feeling.  = Middle
Give mine/someone else’s name. = Middle Ask how many items/people there are. = Middle
Ask where someone is from = Yes Give how many items/peoples there are.  = Middle
Give where I/ someone else is from = Middle Recognise a variety of Māori words from our quizlets = Yes
Ask how someone is feeling.  = Yes Toroa Learners- Construct TAP sentences in the present tense. = Middle